“Carta a Irma” (1938): Nacionalismo, stalinismo y autoritarismo

8 mayo, 2013 Deja un comentario

Puerto Rico entre siglos: Historiografía y cultura

artido Nacionalista de Puerto Rico. Documentos. Carta de José Monserrate Toro Nazario a Irma Solá, 31 de mayo de 1939. Epigrafía, transcripción y edición del Dr. Rafael Andrés Escribano. CPR 324.27295 T686c. Colección Puertorriqueña. Universidad de Puerto Rico: pág. 21-25

Fragmento 5: El presidente del Stalinismo

(…)  Por lo que pueda hacer al caso, no es esa la única vez que he presidido una reunión de ese calibre, en ausencia del presidente. Lo hice una vez, en ausencia de Albizu Campos. Entonces estaba con nosotros mi compueblano Buenaventura Rodríguez, hoy socio del McLeod del partido y conjuntamente con él vocal de la Junta nacional. Recuerdo que en aquella ocasión consideramos el exhibicionismo católico que se había apoderado del Partido nacionalista. Albizu Campos protestó de que nos reuniéramos a sus espaldas. Me puse de pié y le expliqué por qué. El tiempo ha demostrado quién tenía razón. Para aquella época unas…

Ver la entrada original 2.553 palabras más

Categorías:Uncategorized

Jean Louis Raymond de Lanauze – Patriarca del clan Lanausse (Lanauze)

14 septiembre, 2010 1 comentario

La siguiente información que compartire con ustedes es un documento muy importante en la historia de mi familia. Es la petición de ciudadanía de mi segundo tatarabuelo por línea paterna, Jean Louis Raymond de Lanauze. Jean Louis Raymond, o Juan Luis Ramón se acogió a la Real Cédula de Gracias de 1815.

La Real Cédula fue una medida promulgada por el gobierno absolutista de Felipe VII el 10 de agosto de 1815. Bajo esta se permitió la entrada de “extranjeros” (no-españoles) a la isla, siempre y cuando fueran católicos y procedentes de países amigos.

Real Cédula de Gracias de 1815

Aunque nuestro ancestro declaro que era de Lanause y procedente de Nuevo Orleans, mi investigación ubica su origen en Lauzun, Francia. Lauzun es una comuna en el departamento de Lot-et-Garonne al sudoeste de Francia.

Coordinates44°37′51″N 0°27′41″E

Algo interesante sobre Juan Luis Ramón es que al parecer vivió en Saint Domingue, lo que hoy conocemos como Haiti, durante la segunda revolución ocurrida en America, la Revolución Haitiana (1791-1804). Documentos que he encontrado lo sitúan en Jéréremie, Grand’ Anse al sudoeste de Haiti.

Departamento Sur Occidental de Grand’ Anse, Haiti (ciudad capital: Jérémie)

Al parecer fue hacendado, posiblemente de caña de azúcar ya que a esto se dedica cuando se establece en Guayama. Según tradición oral los Lanausse llegaron a posser tierras desde lo que son hoy dia los municipios de Arroyo hasta Coamo.

Es curioso como se complica la historia de nuestro país con el influjo de estos extranjeros en el siglo XIX, dejamos de ser solo taínos, españoles y africanos. Estos extranjeros trajeron sus familias, su idioma, sus costumbres…

Luis Ramon De La Noze – Expediente de Naturalización año 1816

Transcripción de la petición de ciudadanía de “Jean Louis Raymond de Lanauze” (c. 1816)

[Luis Ramon De La NOZE] Expediente (nistruido) por Luis Ramon de la Nose natural de Lanause en Francia

solicitando (carta) de Domicilio.

(2218)

Luis Ramón, natural de Lanause en Francia, procedente de Nuevo Orleans de estado soltero y su (exercio) Labrador ante V.S. Con el respeto debido hace presente Que ha venido a esta Isla con el objeto de avecindarse en ella en calidad de nuevo colono a virtud de la gracias concebidas por S.M. En Real Cedula del (10) de Agosto anterior: en consecuencia de lo que previene el (articulo) (1°) de la circular no. 49 (exhive) solemnemente los documentos justificando su catolicismo, como tambien un estado demostrativo de los bienes que posee en cuya atencion y teniendo todo por bastante

A V.S. Suplica se sirva mandar expedirle la carta de domicilio, previo que sea la carta de domicilio, previo que sea el juramento de fidelidad, vasallaje y (sujeción) a las leyes Españolas que esta pronto a prestar: de cuya gracia sera enteramente reconocido.

Puerto Rico 13 de Mayo de 1816 por L. Ramon de La nause

En diez y siete, al mismo, se presentaron Juan Luis Ramon de La Nause, y sus familiares Ana, Juan, (Desirado), (Pepota), mulatos libres, al (S.G.C.G.), y les (sirbio) juramento por Dios ( ) y una seÒal de cruz bajo el cual prometieron fidelidad a la religión catolica, al Rey, a las Leyes; ofrecieron presentar obediencia a las demas disposiciones gubernativas como verdaderos Domiciliados. Y que de su (cumplimiento) Dios los ayude, y de no los demande; y para constancia firmo (S.S.), y de los ( ) el que supo; de que yo el mismo doy fe.

por L. Ramon de La nause

Extranjeros (Foreigners in Puerto Rico), ca 1807-1880 Puerto Rico. Gobernadores Españoles, (Main Author) FHL INTL Film 1389441 – Extranjeros

Caja 95 1807-1880 Dabos – Dixson


Luis Ramon De La Noze – Carta de Naturalización año 1816

En su libro “La Real Cédula de Gracias de 1815 y sus primeros efectos en Puerto Rico” (1995), la Dra. Raquel Rosario Rivera escribe:

DE LANAUZE, Ramón

Patria: Francia

Ciudad: LAUZON

Edad: 50

Color: Blanco

ST: S ——–> (asumo que este era su estado civil, soltero)

ESCL: 6

CAPT: 3600

Residencia: Guayama

En otra entrada del mismo libro:

DE LA LOGE, Juan Luis R.

Patria: Francia

Ciudad: LAISEN

Edad: 50

ESCL: 6

CAPT: 3600

Residencia: PTO. RICO

Domicilio: 13/05/1816

En su “Catálogo de Extranjeros Residentes en Puerto Rico en el siglo XIX” (Ediciones UPR, 1962), la Dra. Estela Cifre de Loubriel escribe:

652.-LOGELLANERCIES, Juan Luis Raymundo de la *. Natural de Francia; obtiene carta de domicilio en mayo de 1816 al amparo de la Cedula de Gracias; introduce 3.600 pesos de capital. (fuente: A. G. I., Aud. Sto. Dgo., Leg. 2421)

He podido confirmar que tanto el libro de la Dra. Rosario como en el de la Dra. Cifre se refieren a la misma persona, Juan Luis Ramon de Lanauze. La variación en el nombre se debe a que los escribanos ú oficiales que hacían las entradas en los documentos, escribían los nombres como los escuchaban. Otra teoria es que el solicitante o el escribano traducían su nombre al español al momento de hacer la solicitud. En registros parroquiales de Guayama Juan Luis aparece solo como Ramón Lanauze (o Lanausse). Creo que tengo suficiente evidencia como para probar que es la misma persona y la relación con mi familia por línea paterna.

Faustino Jordán y Mesiconde

14 septiembre, 2010 Deja un comentario

Cuando comencé esta aventura genealogica me llamo la atención el abuelo de mi abuela Felicita, Faustino Jordán y Mesiconde. En el censo de 1910 Faustino declara que su padre es frances y se ignora el origen de su madre. Sin embargo en el censo de 1920 declaró que su papa era de San Thomas y su mama de Africa, esto lo hace mi primer ancestro con enlace directo a Africa. No me malinterpreten yo estoy consiente de mi herencia africana, pero esta parte de nuestra herencia esta tan diluida en nuestra cultura que muchas veces no la reconocemos. Nuestros manerismos, la manera que hablamos, nuestra cocina, etc… Son muchas las contribuciones de nuestros abuelos africanos.

Ponce, PR - Barrio Canas Rural, Los Pampanos

En el censo de 1910 Faustino era el jefe de familia, Felicita (su nieta y mi abuela) tenia apenas dos años de edad. Este documento es de suma importancia para mi familia porque mi abuela no fue reconocida por su papa. Aqui se ve que Braulio, hijo de Faustino estaba unido por union consensual (“CC”) con mi bisabuela Patricia. Estos tenian dos niñas Crescencia y Felicita, otra sorpresa ya que pocos en la familia conocían si mi abuela tenía hermanos. Yo en mi investigación he descubierto que tuvo tres hermanas; Crescencia, Ramona y Maria Ramona.

Faustino tenía ¡81 años en 1910!, supongo que era un hombre saludable ya que según su acta de defunción murió a los 110 años.

Hace par de meses me dio por buscar en Google este nombre y mi búsqueda hizo un hit con un musico africano. Adjunto copia de nuestro intercambio por correo electrónico, aparentemente este nombre “Mosiconde”, puede ser un nombre compuesto; Mosi y Conde. Conde es un nombre de Africa Occidental, posiblemente Guinea.En el censo de 1920 Faustino vive solo en el mismo barrio, pero es aqui donde declara el origen de su madre y el hecho de que declara un segundo apellido (Mesiconde) me da “mas tela de donde cortar” para buscar sus orígenes.

6/27/2010 4:33 AM

To: mosi conde

Hi,

You might find this as an extrange request, but while doing familiy history research I found that my ggreat grandfathers name was Faustine Jordan-Mesiconde. He was born into slavery in Puerto Rico and he took his mother’s name “Mesiconde” as his second last name after emancipation in 1872.

I Googled “Mesiconde” and all of the hits lead me to you. I want to know more about the Mesiconde (Mosi Conde) name this might lead me to my ancestral african origins, this is very important to me.

Regards,

Victor Carmona



6/27/2010 3:17 PM

To: Vic

Hi I’m sorry it has taken so long to reply …i look after the page for mosi and missed this mail til now.

Mosi is from Guinea (Conakry) and is from the leading griot family.The family are also related to Mory Kante  with Kante as another version of Conde –

I hope this helps initially. I will chat to Mosi when I next see himt o see if he knows more

best debbie

Faustino era natural de Peñuelas, en estos momentos estoy buscandolo en los Libros de Parroquiales de Pardos Libres y Esclavos de esta ciudad tarea difícil ya que se encuentran en pésimas condiciones.

Encontre a un Faustino en el Registro Central de Esclavos de 1872 en Peñuelas, aunque la edad no concuerda con mi Faustino, tanto su mama como su dueña llevaban el apellido Jordán.

Registro Central de Esclavos 1872 – Peñuelas

Aunque la familia de Faustino declara en su acta de Defunción que su nombre es Faustino Jordan y Gotay, yo me inclino por Mesiconde. ¿Como podemos explicar entonces de donde saco el nombre de Mesiconde? no se lo pudo inventar de la nada. Alguien en su familia, tal vez su madre se lo paso y esto indica orgullo por sus raíces africanas. Aunque soy un novato en esto de la genealogia he podido experimentar que la mayoría de mis colegas se enfocan más en su herencia europea, y se olvidan de la contribución taína y africana en nuestra cultura. Tal vez es el hecho que las ultimas dos son dificilísimas de estudiar. Es mi esperanza que con el pasar de los años se encuentren mas documentos históricos y el acceso a estos sea mas facil. En estos momentos solo a traves del Registro Central de Esclavos y Libros Parroquiales se puede encontrar información de nuestros ancestros africanos.

Acta Defunción de Faustino Jordán

Familias Lanausse y Godreau – Salinas

14 septiembre, 2010 Deja un comentario

Hace unos meses encontre un documento interesante en los Archivos Nacionales de Nueva York.

El documento esta escrito en francés, en él varios residentes del pueblo de Salinas renuncian a su ciudadanía francesa para solicitar ciudadanía americana.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Entre los nombres encontre a mi tatarabuelo paterno, Ramón Lanausse Nevé. El documento fue redactado en 1906, pero las peticiones a ciudadanía norteamericana fueron solicitadas en 1899 aproximadamente un año después de la invasión americana a la isla.

El hecho de que ambas familias, Godreau y Lanausse, se encuentren en el mismo documento confirma la  relación entre ambas. El patriarca de los Godreau, Michel, estuvo casado con Monica Lanausse y aunque no se ha podido confirmar la relación de Monica con el resto de los Lanausse este documento confirma que al menos hubo una relación cercana entre ambas familias.

Entre los documentos que encontró la archivista adjuntos a esta carta estaban los “Juramento a fidelidad de Estados Unidos de América” algunos escritos a puño y letra por los solicitantes.

Curioso como mi abuela hablaba de sus parientes franceses y nunca le presté atención, me pregunto que pensaría la viejita si viera estos documentos. (Que Dios te bendiga mami Luisa, donde quiera que estes.)

Curioso tambien es el hecho que los archivistas se emocionaron más que yo, me contaron lo frustrante que es para ellos cuando tratan de ayudar a algún boricua ya que no hay mucha información que ellos puedan proveer. El hecho de que yo pude encontrar información de mis ancestros tan rápido les sorprendió.

El hecho de que Salinas tuviese un consúl francés demuestra la importancia de este municipio en esta época.

Familia Carmona y Cuadra (Vieques, 1849)

14 septiembre, 2010 Deja un comentario

Hasta ahora los ancestros mas antiguos que he logrado conectar por fuentes con mi apellido Carmona, han sido la familia Carmona y Cuadra.

Don Jose Carmona Delgado y Doña Josefa Cuadra Quiñones, vivieron en el poblado de Isabel Segunda en la isla española de Vieques a mediados del siglo 19. Creo que para ese tiempo España trato de poblar la isla con sus súbditos, debido a reclamaciones de otras naciones europeas por reclamarla para el cultivo de la caña.

Jose y Josefa tuvieron un hijo al que llamaron Jose Francisco, este nació el 13 de julio de 1849 de acuerdo a su acta de bautismo (Primer Libro Bautismo de Blancos, Parroquia Inmaculada Concepción, Vieques, Puerto Rico), sus padrinos fueron Francisco Sainz y su hija Adelaida.

Francisco Sainz fue el segundo gobernador militar de Vieques y en 1844 fundo el poblado de Isabel II, cuando Vieques no era aún parte de Puerto Rico. Fue finalmente en 1864 cuando formalmente fue anexada a la isla de Puerto Rico.

Anoche encontre el primer documento vital de la que es mi segunda tatarabuela paterna doña Josefa Cuadra de Carmona. Fue su acta de defunción, redactada el 1 de Agosto de 1849, la pobrecita murió varios dias después del nacimiento de mi tatarabuelo Jose Francisco. Una noticia agridulce ya que me da certeza del paso de uno de los mios por este mundo, pero no me imagino como su prematura muerte pudo haber afectado a mis dos tatarabuelos, Jose y al niño Jose Francisco.

Libro 1ro Defunción de Blancos 1844-1852 Folio 15 Numero 70 Agosto 1849

Transcripción del texto en el documento
En el pueblo de Isabel 2a. y Parroquia de La Inmaculada Concepción y Apóstol Santiago de la Isla de Vieques a uno de Agosto de mil ochocientos cuarenta y nueve. Yo el Infrascripto Cura Regente de ella di sepultura (ecca) con los oficios dobles y misa cantada dos (pasos), y acompañamiento al cementerio de esta colonia junto al pueblo, en el cual fue enterrada, el cadaver de Josefa Cuadra de Carmona, edad veinte y dos años, casada, recibió los santos sacramentos y falleció el 31 de julio ppdo. de lo que doy fé. F. Franc. Tor

Ahora estoy tras la pista de mi tatarabuelo Jose Carmona y Delgado, que al parecer era natural de Caguas. En mi búsqueda he encontrado que hubo una familia Carmona-Delgado en Caguas la cual formo parte importante en la fundación de Caguas y sus pueblos limítrofes, los mantendré informados.

Historia de mi familia

14 septiembre, 2010 Deja un comentario

Siempre he sido un ‘fan’ de la historia. Un día me entro esta curiosidad (o piquiña) por conocer un poquito mas de mi familia. Abri par de cuentas en sitios de genealogia, entreviste a varios familiares, escudriñe archivos históricos, y adivinen. No se imaginan, encontre abuelos, abuelos de abuelos, etc.. Siempre escuche historias de mi abuela, mami Luisa que en paz descanse, de su abuelo francés. No tan solo descubrí a ese abuelo, Antonio Lanauze, de New Orleans, Lousiana que llego a Puerto Rico, vía Cuba. Sino que tambien descubrí a otro abuelo, Faustino Jordan, francés que era abuelo de mi abuela materna, mami Fela.

De momento me entró un interés por estos dos individuos. ¿Porque llegaron a Puerto Rico? No me mal entiendan, no le quiero restar importancia a mis abuelos de tez oscura. Todos sabemos como y porque llegaron los africanos, y la tragedia de nuestros indigenas. Pero me provoca curiosidad que vino a hacer un frances a esta bendita isla. Puede ser por ese cuento que nos hacen en escuela, que somos indios, españoles, y africanos. Tal vez por eso es que no me puedo imaginar a un individuo de otro origen en mi árbol genealógico.